草草气

【授权翻译】【kunessi】Thinking Out Loud

标题:Thinking Out Loud/胡思乱想

作者:hpdm4ever, MessiFangirl (hpdm4ever)

翻译:草草气

CP:kunessi 无差

原文地址:9335849


授权:

    You wrote:    

Hi,there,i love this work very much!they are facing all things together.It is a toughing story so that i am eager to share it with more kunssi fans especially some chinese fans in lofter(a famous website in china),would you please give me your authorization of this work and allow me to translate it into chinese? I promise that i will pion out the ao3 link,the authorization screenshoot and your name!thanks a lot!

MessiFangirl responded:    

Of course! Just give me a link when you're finished so I can add it to the original story here :)


简介: 

 “操他的Agüero,"Ney 喊道,显然他已经跺完脚了。他从训练师那里回来,为他的膝盖准备了一个矫正器。 "为什么他不直接他妈的在独立队踢球?" 他显然在和Luis说话,但另一个人只是摇摇头,继续穿衣服。 "带着他的肥屁股滚回操他妈的阿根廷,反正他就是一个过气的球员。" 

Leo感到血液开始沸腾。他把袜子猛的拉上去,忽略袜子因此紧紧地绷在皮肤上的感觉。“住嘴”,他说,他的声音传遍房间,令所有人停下了交谈。“不要那样说他”,他知道Neymar很沮丧,知道Kun对于他们的失败有部分责任,但他不想再听到更多了。

作者:

献给 Everwood9.

献给 Everwood9 akajustbreatheandthingswillbeoke. 假设这是在欧冠小组赛中巴萨与曼城的比赛之后发生的事情。


正文:17255267


译者注:

我很喜欢这篇!!很难得看到充满怒火的Messi,作者描写了别人是如何看待玫瑰之间的关系的,kun的出场虽然不多,但他几乎贯穿了整篇翻译,对Messi来说,他代表的是美好、温柔、坚持,真希望作者能写个kun视角,看看曼城是如何看待他们之间的联系的。希望能给我留言,无论是翻译错误、语句不通或者你对某个地方非常喜欢都可以告诉我。


评论(4)

热度(148)

  1. 共7人收藏了此文字
只展示最近三个月数据